Der Stellplatz
Klein, direkt am Wasser.
Unser Platz ist bewusst klein gehalten: nur zehn nummerierte
Stellplätze, vor allem für Vans, kleine Wohnmobile und
Durchreisende. Wiesen- und Schotteruntergrund, vom See
trennt den Platz lediglich eine kleine Gemeindestraße.
Auf der Seeseite gibt es kleine Liegewiesen und einen
Kiesstrand direkt am Grundlsee.
Es gibt keine direkten Bäume zur Beschattung – dafür viel
Himmel, Bergpanorama und einen Seezugang, an dem auch dein
Hund eine Abkühlung finden darf. Der Platz ist unbeaufsichtigt;
deshalb gilt: rücksichtsvoll bleiben und sauber halten.
Zur Klarstellung: See-Camping Grundlsee ist ein
kleiner Stellplatz für Vans und kleine Wohnmobile nach dem
first-come-first-served-Prinzip
– nicht zu verwechseln mit dem benachbarten Vollcampingplatz
Camping Gössl. Beide Betriebe liegen im Ortsteil Gößl, sind
aber unabhängige Unternehmen mit unterschiedlichen Leistungen.
The pitch
Small, right by the water.
We deliberately keep the site small: only ten numbered
pitches, mainly for vans, small motorhomes and travellers on
the move. Grass and gravel surface; only a small local road
separates the pitch from the lake. On the lakeside there are
small lawns and a pebble beach right on the Grundlsee.
There are no trees directly on the pitches for shade – but
you get wide-open sky, a mountain panorama, and lake access
where your dog is welcome to cool off too. The site is
unattended: please be considerate and tidy.
Please note: See-Camping Grundlsee is a small
pitch for vans and small motorhomes operated on a
first-come, first-served basis –
not to be confused with the neighbouring full campsite
“Camping Gössl”. Both are located in the Gößl hamlet
but are independent operations with different services.
Naše stání
Malé, přímo u vody.
Naše místo je záměrně malé: jen deset očíslovaných stání,
hlavně pro dodávky, malé obytné vozy a cestující. Trávník
a štěrk; od jezera odděluje stání pouze malá obecní
silnice. Na straně k jezeru jsou malé travnaté plochy
a štěrková pláž přímo u jezera Grundlsee.
Přímo na stání nejsou stromy pro stín – zato je tu otevřené
nebe, horské panorama a přístup k jezeru, kde se může
osvěžit i váš pes. Stání je bez stálé obsluhy; prosíme proto
o ohleduplnost a pořádek.
Upozornění: See-Camping Grundlsee je malé
stání pro dodávky a malé obytné vozy v režimu
kdo dřív přijede, ten dřív bere –
nepleti si s vedlejším plně vybaveným kempem
„Camping Gössl“. Obě zařízení leží v části obce Gößl,
jsou však nezávislá a nabízejí odlišné služby.
La piazzola
Piccola, proprio sull'acqua.
Manteniamo l'area volutamente piccola: solo dieci piazzole
numerate, principalmente per camper, piccoli motorhome e
viaggiatori in movimento. Fondo in erba e ghiaia; solo una
piccola strada locale separa la piazzola dal lago. Sul lato
lago si trovano piccoli prati e una spiaggia di ciottoli
proprio sul Grundlsee.
Non ci sono alberi direttamente sulle piazzole per fare
ombra – ma si gode di un cielo ampio, un panorama montano
e l'accesso al lago, dove anche il tuo cane è benvenuto a
rinfrescarsi. L'area non è sorvegliata: si prega di
comportarsi con rispetto e di mantenerla in ordine.
Nota bene: See-Camping Grundlsee è una
piccola piazzola per camper e piccoli motorhome gestita con
arrivi liberi, senza prenotazione –
da non confondere con il vicino campeggio completo
"Camping Gössl". Entrambi si trovano nella
località di Gößl ma sono attività indipendenti con servizi
diversi.
Miejsce postojowe
Małe, prosto nad wodą.
Celowo trzymamy pole niewielkie: tylko dziesięć numerowanych
miejsc postojowych, głównie dla kamperów, małych przyczep i
podróżujących w drodze. Podłoże trawiaste i żwirowe; tylko
niewielka lokalna droga oddziela miejsce postojowe od
jeziora. Po stronie jeziora znajdują się niewielkie trawniki
i kamienista plaża prosto nad Grundlsee.
Na samych miejscach postojowych nie ma drzew dających cień
– ale za to otwarte niebo, panorama górska i dostęp do
jeziora, gdzie także Twój pies może się schłodzić. Pole nie
jest nadzorowane: prosimy o rozwagę i porządek.
Uwaga: See-Camping Grundlsee to małe miejsce
postojowe dla kamperów i małych przyczep, działające na
zasadzie kto pierwszy, ten lepszy, bez
rezerwacji – nie należy mylić z
sąsiadującym pełnym polem kempingowym „Camping
Gössl”. Obie znajdują się w miejscowości Gößl, ale
są niezależnymi podmiotami z różnymi usługami.
