1. Diensteanbieter & Medieninhaber 1. Service provider & media owner 1. Poskytovatel služeb a vlastník média 1. Fornitore del servizio e proprietario del media 1. Usługodawca i właściciel medium

InhaberOwnerVlastník Proprietario Właściciel

Syen Andreas

UnternehmenBusinessFirma Impresa Firma

SA Werbung – See-Camping Grundlsee

AnschriftAddressAdresa Indirizzo Adres

8993 Grundlsee, Steiermark, Österreich 8993 Grundlsee, Styria, Austria 8993 Grundlsee, Štýrsko, Rakousko 8993 Grundlsee, Stiria, Austria 8993 Grundlsee, Styria, Austria
Bitte vollständige Straße & Hausnummer ergänzen

Telefon / Phone

+43 664 133 0634

E-Mail

office@sawerbung.at

Web

www.campinggrundlsee.at

UID-Nr. / VAT

ATU-Nummer bitte ergänzen, falls vorhanden

Gewerbe / GISATrade licence (GISA)Živnostenské oprávnění (GISA) Licenza commerciale (GISA) Uprawnienie do prowadzenia działalności (GISA)

GISA-Zahl & Gewerbewortlaut bitte ergänzen

BehördeCompetent authorityPříslušný úřad Autorità competente Właściwy organ

Bezirkshauptmannschaft Liezen District Authority Liezen (Bezirkshauptmannschaft Liezen) Okresní úřad Liezen (Bezirkshauptmannschaft Liezen) Autorità distrettuale di Liezen (Bezirkshauptmannschaft Liezen) Starostwo Powiatowe Liezen (Bezirkshauptmannschaft Liezen)

2. Unternehmensgegenstand 2. Business activity 2. Předmět podnikání 2. Attività dell’impresa 2. Przedmiot działalności

Betrieb eines kleinen Stellplatzes für Wohnmobile, Camper-Vans und kleine Reisefahrzeuge am Grundlsee mit zehn nummerierten Plätzen. Vergabe der Stellplätze ausschließlich vor Ort, ohne Reservierung. Zahlung ausschließlich in bar.

Operation of a small pitch for motorhomes, camper vans and small travel vehicles on the Grundlsee, with ten numbered pitches. Pitches are assigned only on-site, without reservation. Cash payment only.

Provoz malého stání pro obytné vozy, dodávky a malá cestovní vozidla u jezera Grundlsee s deseti očíslovanými místy. Místa se přidělují pouze na místě, bez rezervace. Platba pouze v hotovosti.

Gestione di una piccola area di sosta per camper, van e piccoli veicoli da viaggio sul lago Grundlsee, con dieci piazzole numerate. Le piazzole vengono assegnate esclusivamente sul posto, senza prenotazione. Pagamento esclusivamente in contanti.

Prowadzenie małego pola postojowego dla kamperów, vanów i małych pojazdów turystycznych nad jeziorem Grundlsee, z dziesięcioma numerowanymi miejscami. Miejsca są przydzielane wyłącznie na miejscu, bez rezerwacji. Płatność wyłącznie gotówką.

3. Aufsichtsbehörde / Kammer 3. Supervisory authority / Chamber 3. Dozorový orgán / komora 3. Autorità di vigilanza / camera 3. Organ nadzoru / izba

Mitgliedschaft: Wirtschaftskammer Steiermark, Fachgruppe Hotellerie / Campingplätze. Zuständige Aufsichtsbehörde nach §5 Abs. 1 Z 6 ECG: Bezirkshauptmannschaft Liezen.

Membership: Styrian Chamber of Commerce (WKO Steiermark), Hospitality / Camping division. Competent supervisory authority under §5 (1) no. 6 ECG: District Authority Liezen.

Členství: Hospodářská komora Štýrska (WKO Steiermark), sekce hotelnictví / kempinky. Dozorový orgán dle §5 odst. 1 č. 6 ECG: Okresní úřad Liezen.

Iscrizione: Camera di Commercio della Stiria (WKO Steiermark), sezione ricettività / campeggi. Autorità di vigilanza competente ai sensi del §5 par. 1 n. 6 ECG: Autorità distrettuale di Liezen.

Członkostwo: Styryjska Izba Gospodarcza (WKO Steiermark), sekcja hotelarstwo / kempingi. Organ nadzoru właściwy zgodnie z §5 ust. 1 pkt 6 ECG: Starostwo Powiatowe Liezen.

4. Anwendbares Recht 4. Applicable law 4. Platné právo 4. Diritto applicabile 4. Prawo właściwe

Es gelten insbesondere die Gewerbeordnung 1994 (GewO), das Konsumentenschutzgesetz (KSchG) sowie das Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG). Einsehbar unter www.ris.bka.gv.at.

Applicable in particular: Austrian Trade Act 1994 (GewO), Consumer Protection Act (KSchG) and Distance and Off-Premises Contracts Act (FAGG). Available at www.ris.bka.gv.at.

Platí zejména: rakouský živnostenský zákon (GewO 1994), zákon o ochraně spotřebitele (KSchG) a zákon o smlouvách uzavřených na dálku (FAGG). K dispozici na www.ris.bka.gv.at.

Si applicano in particolare: legge austriaca sul commercio del 1994 (GewO), legge sulla tutela dei consumatori (KSchG) e legge sui contratti a distanza e fuori dai locali commerciali (FAGG). Testi disponibili su www.ris.bka.gv.at.

Zastosowanie mają w szczególności: austriacka ustawa o działalności gospodarczej z 1994 r. (GewO), ustawa o ochronie konsumentów (KSchG) oraz ustawa o umowach zawieranych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa (FAGG). Dostępne na www.ris.bka.gv.at.

5. Online-Streitbeilegung 5. Online dispute resolution 5. Online řešení sporů 5. Risoluzione online delle controversie 5. Internetowe rozstrzyganie sporów

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind weder verpflichtet noch generell bereit, an Streitbeilegungs­verfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

The European Commission provides an online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not obliged and not generally willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

Evropská komise poskytuje platformu pro online řešení sporů: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Nejsme povinni a obecně nejsme ochotni účastnit se řízení před orgánem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů.

La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo obbligati né generalmente disponibili a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.

Komisja Europejska udostępnia platformę do internetowego rozstrzygania sporów (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Nie jesteśmy zobowiązani ani generalnie gotowi do udziału w postępowaniu przed organem polubownego rozstrzygania sporów konsumenckich.

6. Offenlegung nach §25 MedienG 6. Disclosure under §25 Austrian Media Act 6. Zveřejnění podle §25 zákona o médiích 6. Informativa ai sensi del §25 della legge austriaca sui media 6. Ujawnienie zgodnie z §25 austriackiej ustawy o mediach

Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Syen Andreas, 8993 Grundlsee, Steiermark, Österreich.
Grundlegende Richtung: Informationsangebot zum Stellplatz „See-Camping Grundlsee" mit Hinweisen zu Ausstattung, Regeln, Preisen und Live-Auslastung.

Media owner, publisher and responsible for content: Syen Andreas, 8993 Grundlsee, Styria, Austria.
Basic editorial direction: information about the "See-Camping Grundlsee" pitch, including amenities, rules, prices and live availability.

Vlastník média, vydavatel a odpovědný za obsah: Syen Andreas, 8993 Grundlsee, Štýrsko, Rakousko.
Základní směr: informace o stání „See-Camping Grundlsee" – vybavení, pravidla, ceny a aktuální obsazenost.

Proprietario del media, editore e responsabile del contenuto: Syen Andreas, 8993 Grundlsee, Stiria, Austria.
Indirizzo editoriale di base: informazioni sull’area di sosta «See-Camping Grundlsee» con indicazioni su dotazioni, regole, prezzi e disponibilità in tempo reale.

Właściciel medium, wydawca i odpowiedzialny za treść: Syen Andreas, 8993 Grundlsee, Styria, Austria.
Podstawowy kierunek redakcyjny: informacje o polu postojowym „See-Camping Grundlsee” – wyposażenie, zasady, ceny i aktualna zajętość.

7. Urheber- und Bildrechte 7. Copyright & image rights 7. Autorská a obrazová práva 7. Diritti d’autore e sulle immagini 7. Prawa autorskie i do wizerunku

Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Layout) sind urheberrechtlich geschützt. Eine Nutzung, Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verbreitung ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Inhabers zulässig. Die auf dieser Seite verwendeten Fotos stammen von der bestehenden Website campinggrundlsee.at und sind Eigentum des Betreibers.

All content of this website (texts, images, graphics, logos, layout) is protected by copyright. Any use, reproduction, modification or distribution requires the express prior written consent of the owner. The photographs used on this site are taken from the existing website campinggrundlsee.at and are owned by the operator.

Veškerý obsah těchto webových stránek (texty, obrázky, grafika, loga, rozvržení) je chráněn autorským právem. Použití, rozmnožování, úprava nebo šíření je možné pouze s předchozím písemným souhlasem vlastníka. Fotografie použité na těchto stránkách pocházejí z existujícího webu campinggrundlsee.at a jsou majetkem provozovatele.

Tutti i contenuti di questo sito (testi, immagini, grafica, loghi, impaginazione) sono protetti dal diritto d’autore. Ogni utilizzo, riproduzione, modifica o diffusione richiede il consenso scritto ed esplicito del proprietario. Le fotografie utilizzate su questo sito provengono dal sito esistente campinggrundlsee.at e sono di proprietà del gestore.

Wszystkie treści niniejszej strony (teksty, zdjęcia, grafika, logotypy, układ) są chronione prawem autorskim. Jakiekolwiek wykorzystanie, powielanie, modyfikacja lub rozpowszechnianie wymaga wyraźnej pisemnej zgody właściciela. Zdjęcia użyte na tej stronie pochodzą z istniejącej witryny campinggrundlsee.at i są własnością operatora.

8. Haftungsausschluss 8. Liability disclaimer 8. Vyloučení odpovědnosti 8. Esclusione di responsabilità 8. Wyłączenie odpowiedzialności

Inhalte dieser Website

Content of this website

Obsah těchto stránek

Contenuti di questo sito

Treść tej strony

Die Inhalte wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte – insbesondere der angezeigten Live-Auslastung, Preise und Ausstattungsangaben – kann keine Gewähr übernommen werden. Die Auslastungsanzeige dient ausschließlich zur Orientierung; ein Anspruch auf einen Stellplatz entsteht daraus nicht.

The content has been compiled with great care. No liability is accepted for the accuracy, completeness or topicality of the content – in particular the live availability board, prices and amenity information. The availability board is for guidance only; it does not create any entitlement to a pitch.

Obsah byl zpracován s největší péčí. Nepřebíráme však odpovědnost za jeho správnost, úplnost ani aktuálnost – zejména u zobrazené obsazenosti, cen a údajů o vybavení. Aktuální obsazenost slouží pouze pro orientaci a nezakládá nárok na konkrétní místo.

I contenuti sono stati redatti con la massima cura. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l’esattezza, la completezza e l’attualità dei contenuti — in particolare per la disponibilità visualizzata in tempo reale, i prezzi e le informazioni sulle dotazioni. L’indicazione della disponibilità è meramente orientativa e non attribuisce alcun diritto a una specifica piazzola.

Treści zostały opracowane z najwyższą starannością. Nie ponosimy jednak odpowiedzialności za ich poprawność, kompletność ani aktualność — w szczególności za wyświetlaną zajętość w czasie rzeczywistym, ceny oraz informacje o wyposażeniu. Wyświetlana zajętość służy wyłącznie orientacji i nie stanowi podstawy do roszczeń o konkretne miejsce.

Externe Links

External links

Externí odkazy

Link esterni

Linki zewnętrzne

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter (z. B. Airtable, OpenStreetMap). Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss. Für die Inhalte verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

This website contains links to third-party websites (e.g. Airtable, OpenStreetMap). We have no influence over their content. The respective operators of the linked pages are solely responsible for their content.

Tyto stránky obsahují odkazy na externí weby třetích stran (např. Airtable, OpenStreetMap). Na jejich obsah nemáme vliv. Za obsah odkazovaných stránek odpovídají výhradně jejich provozovatelé.

Questo sito contiene link a siti web di terze parti (ad es. Airtable, OpenStreetMap). Non abbiamo alcuna influenza sui loro contenuti. Della responsabilità dei contenuti delle pagine collegate rispondono esclusivamente i rispettivi gestori.

Ta strona zawiera odnośniki do zewnętrznych stron podmiotów trzecich (np. Airtable, OpenStreetMap). Nie mamy wpływu na ich treść. Za treść stron, do których prowadzą odnośniki, odpowiadają wyłącznie ich operatorzy.

Aufenthalt am Stellplatz

Stay on the pitch

Pobyt na stání

Soggiorno sulla piazzola

Pobyt na miejscu postojowym

Der Stellplatz ist unbeaufsichtigt. Das Abstellen von Fahrzeugen und das Aufbewahren von Wertgegenständen erfolgt auf eigene Verantwortung. Eine Haftung für Diebstahl oder Beschädigung wird – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.

The pitch is unattended. Parking vehicles and storing valuables is at your own risk. Liability for theft or damage is excluded to the extent permitted by law.

Stání je bez stálé obsluhy. Parkování vozidel a uchovávání cenností je na vlastní odpovědnost. Odpovědnost za krádež nebo poškození je vyloučena v rozsahu povoleném zákonem.

L’area di sosta è priva di sorveglianza. Il parcheggio di veicoli e la custodia di oggetti di valore avvengono sotto la propria responsabilità. La responsabilità per furto o danni è esclusa nella misura consentita dalla legge.

Miejsce postojowe jest bez stałej obsługi. Parkowanie pojazdów i przechowywanie wartościowych rzeczy odbywa się na własną odpowiedzialność. Odpowiedzialność za kradzież lub uszkodzenie jest wyłączona w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

9. KI-Transparenzhinweis 9. AI transparency notice 9. Oznámení o transparentnosti AI 9. Informativa sulla trasparenza dell’IA 9. Informacja o przejrzystości AI

Texte

Text content

Textový obsah

Contenuti testuali

Treści tekstowe

Die redaktionellen Texte dieser Website (Startseite in allen Sprachfassungen sowie die rechtlichen Seiten) wurden mit Unterstützung generativer KI-Werkzeuge erstellt und anschließend durch den Medieninhaber inhaltlich geprüft, auf Richtigkeit kontrolliert und zur Veröffentlichung freigegeben. Die redaktionelle Verantwortung für alle Inhalte trägt der unter Punkt 1 genannte Medieninhaber.

The editorial texts on this website (homepage in all language versions and the legal pages) were produced with the help of generative AI tools and subsequently reviewed for accuracy, checked and approved for publication by the media owner. Editorial responsibility for all content rests with the media owner named under item 1.

Redakční texty těchto stránek (úvodní stránka ve všech jazykových verzích a právní podstránky) byly vytvořeny s podporou nástrojů generativní AI a následně obsahově zkontrolovány, ověřeny a schváleny ke zveřejnění mediálním vlastníkem. Redakční odpovědnost za veškerý obsah nese mediální vlastník uvedený v bodě 1.

I testi redazionali di questo sito (pagina iniziale in tutte le versioni linguistiche e pagine legali) sono stati prodotti con l’ausilio di strumenti di IA generativa e successivamente controllati nel merito, verificati e approvati per la pubblicazione dal proprietario del media. La responsabilità editoriale su tutti i contenuti è del proprietario del media indicato al punto 1.

Teksty redakcyjne tej strony (strona główna we wszystkich wersjach językowych oraz podstrony prawne) zostały opracowane z użyciem generatywnych narzędzi AI, a następnie merytorycznie sprawdzone, zweryfikowane i zatwierdzone do publikacji przez właściciela medium. Odpowiedzialność redakcyjną za wszystkie treści ponosi właściciel medium wskazany w pkt 1.

Bilder

Images

Obrázky

Immagini

Zdjęcia

Alle auf dieser Website verwendeten Fotos sind echte, vor Ort aufgenommene Fotografien. Es werden keine KI-generierten oder mit KI signifikant veränderten Bildinhalte eingesetzt. Sollten künftig einzelne KI-generierte oder KI-modifizierte Bildmotive verwendet werden, würden diese direkt im Bild sichtbar mit „AI Generated“ bzw. „AI Modified“ gekennzeichnet.

All photographs used on this website are genuine, on-location photographs. No AI-generated or significantly AI-manipulated imagery is used. Should individual AI-generated or AI-modified visuals be introduced in the future, they would be labelled visibly within the image itself as “AI Generated” or “AI Modified”.

Všechny fotografie použité na těchto stránkách jsou skutečné snímky pořízené přímo na místě. Nepoužíváme obrazové materiály generované AI ani významně upravené pomocí AI. Pokud by výhledově byly nasazeny jednotlivé obrazy vytvořené nebo upravené pomocí AI, byly by přímo v obrázku viditelně označeny jako „AI Generated“, respektive „AI Modified“.

Tutte le fotografie utilizzate su questo sito sono fotografie autentiche scattate in loco. Non utilizziamo immagini generate dall’IA né immagini significativamente manipolate mediante IA. Qualora in futuro venissero utilizzate singole immagini generate o modificate con IA, esse verrebbero contrassegnate in modo visibile direttamente all’interno dell’immagine come «AI Generated» o «AI Modified».

Wszystkie fotografie użyte na tej stronie są autentycznymi zdjęciami wykonanymi na miejscu. Nie stosujemy obrazów wygenerowanych przez AI ani obrazów znacząco zmodyfikowanych przy pomocy AI. Gdyby w przyszłości zastosowano pojedyncze obrazy wytworzone lub zmodyfikowane przy pomocy AI, byłyby one widocznie oznaczone bezpośrednio w obrazie jako „AI Generated” lub „AI Modified”.

Rechtlicher Hintergrund

Legal background

Právní pozadí

Contesto giuridico

Podstawa prawna

Dieser Hinweis dient der freiwilligen Transparenz im Sinne von Artikel 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 (KI-Verordnung / AI Act) und der zugehörigen Leitlinien der Europäischen Kommission vom 20. Juli 2026. Eine gesetzliche Kennzeichnungspflicht für die kommerziellen Produkt- und Werbetexte dieser Website besteht nach den Leitlinien nicht; die redaktionelle Freigabe durch eine verantwortliche Person erfüllt zusätzlich die Ausnahme des Artikels 50 Absatz 4 KI-VO.

This notice is provided for the purpose of voluntary transparency in the spirit of Article 50 of Regulation (EU) 2024/1689 (AI Act) and the accompanying European Commission guidelines of 20 July 2026. Under those guidelines the commercial product and advertising copy on this website is not subject to a statutory labelling obligation; editorial approval by a responsible person additionally satisfies the exception in Article 50(4) of the AI Act.

Toto oznámení slouží dobrovolné transparentnosti ve smyslu článku 50 nařízení (EU) 2024/1689 (AI Act) a souvisejících pokynů Evropské komise z 20. července 2026. Podle těchto pokynů nepodléhají komerční produktové a reklamní texty těchto stránek povinnému označení; redakční schválení odpovědnou osobou navíc naplňuje výjimku podle článku 50 odst. 4 AI Actu.

La presente informativa è resa a fini di trasparenza volontaria nello spirito dell’articolo 50 del Regolamento (UE) 2024/1689 (AI Act) e degli orientamenti della Commissione europea del 20 luglio 2026. In base a tali orientamenti, i testi commerciali di prodotto e pubblicitari di questo sito non sono soggetti a un obbligo legale di etichettatura; l’approvazione editoriale da parte di una persona responsabile soddisfa inoltre l’eccezione di cui all’articolo 50, paragrafo 4, dell’AI Act.

Niniejsza informacja służy dobrowolnej przejrzystości w duchu artykułu 50 rozporządzenia (UE) 2024/1689 (AI Act) oraz towarzyszących wytycznych Komisji Europejskiej z 20 lipca 2026 r. Zgodnie z tymi wytycznymi komercyjne teksty produktowe i reklamowe tej strony nie podlegają ustawowemu obowiązkowi oznaczania; zatwierdzenie redakcyjne przez osobę odpowiedzialną dodatkowo wypełnia wyjątek z artykułu 50 ust. 4 AI Actu.